Corrections de la Leserei
Ne donnez aucune chance aux fautes : petite en taille mais grande en compétences, cette agence de relecture à Berne élimine les fautes et optimise la typographie de vos textes allemands, français et/ou anglais. Vous avez le choix entre trois formules pour les textes allemands : relecture classique, relecture plus ou révision. Pour les textes français : relecture classique; pour les textes anglais, relecture classique ou relecture plus. Ou bien demandez une offre personnalisée.
Demande de devisAnna Dätwyler m’a parfaitement soutenu dans mon projet de livre. Sa ténacité et ses questions critiques ont toujours rendu mes formulations encore plus pertinentes. En m’aidant à toucher le lectorat, sa contribution stylistique a conduit au succès de mon premier ouvrage. Avec elle, je me suis sentie bien accompagnée sur le plan professionnel.
Test de relecture
Je serais heureuse de relire et corriger un extrait de votre texte en tant que test. Cela je me permettra de me faire une idée de votre texte et de vous établir ensuite une offre détaillée. N’hesitez pas à me faire parvenir un extrait de votre texte pour un test sans engagement.
Envoyer extraitVotre texte à relire ou à réviser ?
La frontière entre relecture et révision n’est pas toujours très claire. Selon la règle de base, la relectrice-correctrice assure que le texte ne comporte aucune faute, tandis que le réviseur travaille sur le style et la lisibilité et apporte la touche finale aux textes. Die Leserei propose la formule relecture plus (textes allemends), qui englobe relecture et révision en un : une valeur ajoutée pour vous, car vous en aurez plus pour votre argent.
Relecture avec style...
… et compétence. Votre « liseuse », Anna Dätwyler, corrige et révise vos textes avec compétence, minutie et rigueur. Je comprends les défis posés par l’orthographe, la grammaire et la typographie ainsi que la nécessité de trouver pour chaque texte le bon style. Je veille à ce que votre texte soit parfait, phrase par phrase.
Relecture sur mesure
Un scan avec des corrections manuscrites, un fichier PDF avec des corrections sous forme de commentaires ou un document de texte avec suivi des modifications : en fonction du stade de votre texte, nous choisirons l’option la plus appropriée. Si vous n’êtes pas sûr, n’hesitez pas à contacter Die Leserei ; je serai heureuse de vous conseiller.
kontakt@dieleserei.chJe te félicite pour dix ans de Leserei: dix ans de plaisir de la langue, de diligence, d’intelligence, de précision (et, oui : d’imperfection consciente). Merci pour ton esprit, ton savoir-faire et ta manière d’accompagner les textes – et les personnes.
Discrétion, efficacité, flexibilité
Die Leserei propose un service de relecture simple et personnalisé, tout en assurant la discrétion des contenus. Grâce à leur longue expérience professionnelle dans le vaste domaine de la relecture, Die Leserei pourra vous proposer un service sur mesure qui correspond exactement à vos besoins. Cela vous évitera de payer pour des prestations dont vous n’avez pas l’utlilité.
Pour réussir la finition d’un texte, aussi bon soit-il – qu’il s’agisse d’un article dans un magazine, d’une contribution à un rapport ou d’un livre entier – le fameux « regard extérieur » est indispensable. C’est précisément ce regard critique, soigneusement justifié et fondé sur des faits, qu’Anna Dätwyler m’a fourni de manière hautement professionnelle dans ses travaux de relecture et de correction – faisant ainsi mon bonheur et celui de mes clients. Un grand merci !
