Korrekturen von der Leserei
Da machen Sie keinen Fehler. Das kleine, aber feine Berner Korrektorat mit Luzerner Wurzeln räumt mit Fehlern auf und putzt die Typografie Ihrer deutschen, französischen und/oder englischen Texte heraus. Wählen Sie einen der Services Korrektorat klassisch, Korrektorat plus oder Lektorat, oder verlangen Sie eine Offerte.
OffertanfrageAnna Dätwyler hat mich in einem Buchprojekt hervorragend als Lektorin begleitet. Mit Hartnäckigkeit und kritischen Fragen hat sie es immer wieder fertiggebracht, dass meine Formulierungen noch treffender wurden. Mit ihr fühlte ich mich jederzeit fachlich hervorragend betreut und zu noch besserer Leistung angespornt. Die von ihr ausgehende Motivation zu einem Schreibstil, der die Leserschaft berühren wird, hat schliesslich zum Erfolg meines Erstlingswerkes geführt.
Probelesung
Gerne korrigiere ich einen Textausschnitt zur Probe; dies verschafft mir einen ersten Einblick in Ihren Text. So kann ich Ihnen erstens eine genaue Offerte machen, und zweitens haben wir eine gemeinsame Grundlage, um das weitere Vorgehen genau zu besprechen.
Textausschnitt sendenKorrekturlesen oder lektorieren?
Die Grenze zwischen Korrektorat und Lektorat ist nicht immer ganz eindeutig. Die Grundregel besagt: der Korrektor kümmert sich um Richtig-Falsch, die Lektorin um den guten Stil, den Lesefluss, das gute Gefühl. Bei der Leserei gibt es das Korrektorat plus, ein Korrektorat und ein Lektorat in einem. Das ist Ihr Mehrwert, denn Sie erhalten mehr für Ihr Geld!
Textkorrektur mit Stil …
… und mit Verständnis. Leserin Anna Dätwyler korrigiert und lektoriert kompetent, sorgfältig und beharrlich – und hat Verständnis für die Schwierigkeiten, die einem Orthografie, Grammatik, Typografie sowie die eigenen hohen Ansprüche an den guten Stil zuweilen bereiten. Damit der Satz, und jeder Satz, sitzt.
Korrektorat nach Mass
Ein Scan mit handschriftlichen Korrekturen, ein PDF-Dokument mit den Korrekturen als Kommentare oder das Textdokument mit nachverfolgbaren Korrekturen – je nach Stadium, in dem sich Ihr Text befindet, bietet sich das eine oder andere eher an. Kontaktieren Sie die Leserei, wenn Sie nicht sicher sind. Ich berate Sie gerne.
kontakt@dieleserei.chIch gratuliere von Herzen zu 10 Jahren Leserei: 10 Jahre Sprachfreude, Sorgfalt, Intelligenz, Präzision (und, ja: bewusstes Unperfektsein). Danke für deinen Witz, dein Können und deine wunderbar feine Art, Texte – und Menschen – zu begleiten.
Diskretion, Effizienz, Flexibilität
Der Korrekturservice der Leserei ist unkompliziert und persönlich; Diskretion ist dabei selbstverständlich. Dank der langjährigen Berufserfahrung in verschiedenen Gebieten des Korrigierens kann das Leserei-Korrektorat genau den Service bieten, den Sie brauchen. Sie bezahlen also nicht für Überflüssiges.
Für einen gelingenden Finish an einem noch so guten Text – sei dies ein Artikel in einem Magazin, ein Beitrag für einen Report oder ein ganzes Buch – ist der berühmte «Blick von aussen» unabdingbar. Genau diesen kritischen, sorgfältig begründeten und faktisch fundierten Blick hat mir Anna Dätwyler in ihren Lektorats- und Korrekturarbeiten höchstprofessionell geliefert – und so mich und meine Auftraggeber glücklich gemacht. Herzlichen Dank!
